-
1 отпраздновать событие
1) Diplomatic term: celebrate the occasion2) Makarov: celebrate occasionУниверсальный русско-английский словарь > отпраздновать событие
-
2 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
-
3 отпраздновать это событие
Makarov: celebrate the occasionУниверсальный русско-английский словарь > отпраздновать это событие
-
4 он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие
Универсальный русско-английский словарь > он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие
-
5 отметить
1. ear-mark2. signalize3. mark; noteотметил; отмеченный — marked off
отметил; отложил отрезок; отмеченный — marked off
4. commemorate5. tallyСинонимический ряд:1. заметить (глаг.) заметить; наблюсти; подметить2. зарегистрировать (глаг.) зарегистрировать; зафиксировать3. обозначить (глаг.) наметить; обозначить; означить; пометить4. отпраздновать (глаг.) отпраздновать; справить -
6 шампанское
1. champaignон велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие — he called for champaign to mark the event
2. champagne
См. также в других словарях:
отпраздновать — ную, нуешь; св. (нсв. праздновать). 1. что. Отметить праздник или какое л. событие торжеством, застольем. О. Новый год. О. юбилей, день рождения, именины. О. пикником, застольем. 2. Разг. Кончить праздновать. Европа уже отпраздновала Рождество, а … Энциклопедический словарь
отпраздновать — ную, нуешь; св. (нсв. пра/здновать) 1) что Отметить праздник или какое л. событие торжеством, застольем. Отпра/здновать Новый год. Отпра/здновать юбилей, день рождения, именины. Отпра/здновать пикником, застольем. 2) разг. Кончить праздновать.… … Словарь многих выражений
День защитника Отечества — В.И.Ленин проходит мимо строя красногвардейцев, 1918 год … Википедия
Восточно-Сибирское речное пароходство — Тип ОАО Год основания 1885 [1] Расположение … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
отпра́здновать — ную, нуешь; сов. 1. перех. Отметить праздник или какое л. событие торжеством, пиршеством. Отпраздновать Новый год. □ Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты. Л. Толстой, Война и мир. Окончание экзаменов решено было… … Малый академический словарь
День Красной армии — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
День Советской Армии и Военно-Морского флота — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
День защитника отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия